{
  "updated_at": "2026-10-21T00:00:00+08:00",
  "updates": [
    {
      "id": "tenz-futian-port-venue-bulletin-2026-10-12",
      "date": "2026-10-12",
      "reviewed_at": "2026-10-21",
      "category": "venue",
      "source_kind": "operator_supplied_bulletin",
      "source_url": null,
      "source_note": {
        "en": "Venue-authored bulletin dated 12 October 2026, supplied to this site's editor; no public original URL was supplied. Facility and rest arrangements have not been independently rechecked.",
        "zh_hk": "場館撰寫、日期為 2026 年 10 月 12 日的文稿，由本站收到；未附公開原文連結。設施及休息安排尚未另行逐項核對。"
      },
      "title": {
        "en": "Tenz Futian Port describes baths, dining and overnight rest options",
        "zh_hk": "湯崎福田口岸店介紹浸浴、餐飲及夜間休息安排"
      },
      "summary": {
        "en": "A venue-authored bulletin describes bathing and sauna areas, games and lounges, dining, luggage storage and several overnight rest options. It does not establish which facilities are included in a particular ticket or the admission rules for children.",
        "zh_hk": "場館文稿介紹浸浴及桑拿區、遊戲和休息空間、餐飲、行李寄存，以及不同夜間休息選項；文稿並未說明個別套票包括哪些設施，亦不能據此確定小朋友入場條款。"
      },
      "impact": {
        "en": "If travelling with children or planning to stay late, check the chosen package's inclusions, child access and any sleeping-space charges before payment. Do not assume a free lounge or pod is included with every ticket.",
        "zh_hk": "帶小朋友或打算夜間休息，付款前要核對所選套票包括的設施、小朋友使用規則及睡眠空間收費；不要假設每張門票都包休息區或睡眠艙。"
      },
      "affected_venue_slugs": [
        "tenz-futian-port"
      ]
    },
    {
      "id": "huanggang-port-opened-2026-10-12",
      "date": "2026-10-12",
      "reviewed_at": "2026-10-21",
      "category": "transport",
      "source_kind": "government_notice",
      "source_url": "https://www.info.gov.hk/gia/general/202610/09/P2026100900281p.htm",
      "source_note": {
        "en": "Joint Hong Kong–Shenzhen government notice dated 9 October 2026. It confirms the port opening and round-the-clock clearance, not a travel time or route to Tenz.",
        "zh_hk": "港深兩地政府於 2026 年 10 月 9 日發出的聯合公告。公告確認口岸啟用及 24 小時通關，沒有確認前往湯崎的車程或路線。"
      },
      "title": {
        "en": "New Huanggang Port begins 24-hour passenger clearance",
        "zh_hk": "新皇崗口岸啟用，提供 24 小時旅客通關"
      },
      "summary": {
        "en": "The new Huanggang Port began operating at 6:30 am on 12 October 2026, with 24-hour passenger clearance. Tenz's own bulletin presents its Futian Port venue as an option for travellers using either border crossing.",
        "zh_hk": "新皇崗口岸於 2026 年 10 月 12 日早上 6 時 30 分啟用，提供 24 小時旅客通關。湯崎場館文稿則把福田口岸店介紹為兩個口岸旅客可考慮的休息地點。"
      },
      "impact": {
        "en": "The port's clearance hours do not confirm the venue's entry terms, package validity or late-night transport. Check a current route and the selected ticket before setting out.",
        "zh_hk": "口岸通關時間不等於場館入場條款、套票有效時間或夜間交通班次；出發前請再查路線及所選門票。"
      },
      "affected_venue_slugs": [
        "tenz-futian-port"
      ]
    }
  ]
}